中古ピアノの英語は、基本的に「used piano」と言えば通じます。種類を伝えるなら、「upright piano」や「grand piano」を添えます。英語で出張買取や査定を頼むときは、ピアノの種類を伝えます。あわせて「自宅で査定してほしい」ことも短い文で伝えると、話が進めやすくなります。
中古ピアノは英語で used piano と言います。商品の分類でも、中古を表す語として used が使われます。
アップライトピアノは upright piano、グランドピアノは grand piano と言います。中古ピアノの案内でも、この2種類で分けて紹介されます。
査定で聞かれやすいのは、鍵盤、調律、修理などです。調律と修理は、中古ピアノの案内で併せて扱われる項目です。
下の表は、裏付けが取れた語だけをまとめています。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 鍵盤 | keys |
| ピアノの種類 | upright piano / grand piano |
自宅に来てもらい、現物を見て査定してもらう流れは、次の短い英文で伝えられます。
当社は出張型のため、お持ち込みいただく店舗はありません。エコスマイリー本部と各地の加盟店が、ご自宅に伺います。
伺えるエリアは全国です。当社は古物商許可（埼玉県公安委員会 第431270050713号）を持っています。
中古ピアノには海外需要があり、その需要は買取に影響する理由の一つになります。英語で伝える場面の背景として知っておくと役立ちます。
詳しくは、当メディアの関連コラムもあわせてご覧ください。
英語に自信がない場合は、日本語で相談できる窓口を使うのが安心です。申し込み前に、次の情報を整理しておくとやり取りがスムーズです。
当社のお申し込みはWEB・LINEで24時間受け付けています。申込みフォームでは、1週間の空き状況から希望の日時を選べます。確定は担当からのご連絡です。
出張は東京・埼玉・千葉・神奈川です。
ピアノはもちろん、ほかの品物やお部屋の片付けもまとめてご相談いただけます。出張買取のエコスマイリー（株式会社LINKBANK・古物商許可 埼玉県公安委員会 第431270050713号）が査定します。
基本的に通じます。種類（upright piano または grand piano）を添えると、より伝わりやすくなります。
日本語で相談できる窓口を使えます。ピアノの種類・状態・設置場所を先に整理しておくと、やり取りがスムーズです。
買取の査定については、出張費・査定費・キャンセル料はすべて0円です。金額を見てから売るかどうか決められます。
お持ち込みいただく店舗はありません。エコスマイリー本部と各地の加盟店が、ご自宅に伺います。